Why Chinese shouldn't have Christian names:
Anne Chang (Mandarin)-Dirty
Anne Chin (Mandarin) - Keep quiet
Faye Chen (Mandarin) - Dusty
Carl Cheng (Hokkien) - Buttock
Monica Cheng (Hokkien) - Touching your buttocks
Lucy Leow (Hokkien) - You are dead
Jane Tan (Mandarin) - Frying eggs
Suzie Leow (Hokkien) - Lost till death
Henry Mah (Mandarin) - Hate your mum
Corrine Tai (Hokkien) - Poor fellow
Paul Chan (Mandarin) - Bankrupt
Nelson Tan (Mandarin) - Bird laying eggs
Leslie Tong (Mandarin) - Rubbish bin
Carmen Teng (Hokkien) - Leg hair long
Connie Mah (Cantonese) - Call your mother
Danny See (Hokkien) - Squeeze you to death
Rosie Teng (Hokkien) - Screws and nails
Pete Tsai (Hokkien) - Nose droppings
Macy Koh (Cantonese) - Never die before
This is the reason why Chinese shouldn't simply give name to their next generation especially Christian name. There are a lot of dialects in Chinese society, such as Hakka, Hokkien, Cantonese, ..... Some of the pronunciation could be the same for certain dialects but it might come out with different meanings. This is what we called " The Power of Languages.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment